-Merhaba Rahibe. -Merhaba Billie Jean. Nasıl gidiyor?
Geciktiniz Rahibe Helen.
Annenden bir mesaj getirdim İdella. Yeni bir defter lazım mı?
-Sağol. -Ya sen Melvin?
Konut kurulu bizi yarınki toplantıya bekliyor.
-7:00'de orada olabilir misin? -Evet.
-Yeni şiir kitapları. -Senin şiirin çok silik görünüyor.
Okunmuyor mu?
Rahibe Helen, o adamdan yeni bir mektup aldım.
-Kimmiş o adam Luis? -Angolalı mahkum, ölüm mahkumu.
-Aa evet. -Ona yazabilir misin?
Güzel cümleler kurabiliyor gibi görünüyor.
-Dersten sonra gelirim. -Peki.
-Okunmuyor. -Gene de okuyabilirsin.
"Orada karanlıkta duran bir kadın var."
"Ve büyük kollarıyla seni tutacak."
"Fakat o kucaklayan kolları hissetmeyeceksin..."
"...ta ki onun yüzünü görene kadar."
"Ve orada yolun sonundaki ışığı beklemek için duracaksın."
İdella, bu çok güzel.
Teşekkür ederim.
"Sanırım avukatım ortadan kayboldu, bu nedenle yasal hususlarda yardıma ihtiyacım var."
"Fakat bunu yapamayacaksanız, bana güzel birşeyler söylemenizi veya ziyaret etmenizi isterdim."
"Burası bazen gerçekten sessiz oluyor."
İdamı bekleyen heriflerden hiçbiri temyiz için bir avukat tutacak paraya sahip değildir.
Avukat bulmamız için bize yalvaran bu ölüm mahkumlarından...
-...ne kadar çağrı aldığımızı tahmin edemezsin. -Ücretsiz çalışıyoruz.
Doğru. Bu dilekçelerin hazırlanması saatler sürüyor.
Avukatların da bu iş için sıraya girdiği söylenemez.
"Sevgili Rahibe Helen, bana yazdığınız için teşekkür ederim."
"Evden yazıyorum; 180'e 240 cm'lik hücremden."
"Günde 23 saat buradayım."
"Ölüm mahkumlarını çalıştırmıyorlar."
"Biz burada özeliz. Bizi diğerlerinden uzak tutuyorlar."
"Burada seçkiniz, çünkü kızaracağız."
"Burada gevşememek çok zor."
"Sandığımın üzerine çıkıyorum, kaldırıp indiriyorum ve kaslarımı formda tutmaya çalışıyorum."
"Şişmanlamamak zor."
"Pirinç, patates, gözleme, fasülye."
"Bazen kendimi bir Noel katliamı için..."
"...çiftlikte semirtilen bir domuz gibi hissediyorum."
"Bir keresinden rüyamda sandalyede kızarmak üzere olduğumu..."
"...ve Tanrının bir aşçı şapkasıyla hücreme girdiğini görmüştüm."
"Beni dürüm yapıp bir lokmada yutuverdi."
"Belki böyle rüyalar görmek anormal..."
"...ama etrafın seni öldürmek isteyen insanlarla dolu olduğunda..."
"...zihnin garip şeyler yapmaya başlıyor."
"Neyse, yazdığın için sağol."
"Pek mektup ve ziyaretçim olmuyor."
"Ailemden biri gelecekmiş gibi görünmüyor. Bunu anlıyorum."
"Slidell'den buraya araba sürmek kolay değil."
-Günaydın. -Günaydın Peder.
-Rahibe.... -Helen Prejean. Tanıştığımıza sevindim.
-Oturun. -Teşekkürler.
-Daha önce hiç hapishanede bulundunuz mu? -Hayır Peder.
Rahibe Clement ve ben New Orleans Çocuk Hapishanesi'nde şarkı söylemiştik.
"Kumbaya"yı söylemiştik ve çocuklar bunu gerçekten çok sevdi.
Onlar da kendi sözlerini eklediler:
"Biri kaçıyor Tanrım."
Gardiyanlar ise biraz daha değişik okudular.
Kıyafetiniz nerede?
Rahibelerimiz yirmi yıldır o kıyafeti giymiyor.
Papalığın rahibe kıyafetleri ile ilgili isteğini biliyorsunuz, değil mi?
Bence papa rahibe kıyafetini değil, ayırt edici bir kıyafeti kastetti.
Hımm, sanırım bunu kendi tarzınızda yorumluyorsunuz. Her neyse.
Matthew Poncelet.
Onu haberlerden hatırlıyorum.
O ve diğer herif...
...Aşıklar Yolu'nda iki çocuğu başlarının arkasından vurmuştu.
Kıza tecavüz etmişler.
Defalarca bıçaklamışlar.
Nasıl bir işe girdiğinizin farkında mısınız?
Evet Rahibe, ne diyorsunuz?
Marazi bir etkilenme?
Kalpten bir acıma?
Bana mektup yazıp gelmemi istedi.
Burada macera yok Rahibe.
Burada Jimmy Cagney'nin "Yalan yere suçlandım."
"Ah, bana inanan biri olsaydı" saçmalığı da yok.
Bunların hepsi azılı.
Ve mümkün olan her yönden, senden yararlanmaya çalışacaklardır.
Çok ama çok dikkatli olmalısınız.
Anlıyor musunuz?
Evet Peder.
Bu adamlar pek kadın görmüyor.
Rahibe kıyafeti giymeniz onlarda saygı uyandırmanıza yardım edebilir.
Otoriteye uymamanız, onları da aynı şeyi yapmaya teşvik edecektir.
Koğuşta bir kadın bulunuyor!
Şurada bekleyebilirsiniz. Sizin için adamı getireceğiz.
Evet Matthew, işte buradayım.
Geldiğiniz için teşekkür ederim bayan.
Bir rahibe tarafından ziyaret edilmek hiç aklımdan geçmemişti.
Demek rahibesin.
Evet.
Dinlemek için buradayım. Ne anlatmak istersen.
Çok samimisin.
Nasıl yani?
Bunu daha önce hiç yapmadın, değil mi?
-Bir katile hiç bu kadar yakın olmadın? -Bildiğim kadarıyla hayır.
Yaşadığınız yerde çok zenci var.
Birbirlerini bozuk para gibi harcıyorlar.
Mektubunu aldığımda Helen ismini gördüm.
Eski çıktığım kadınlardan biri sandım. Neredeyse yırtıyordum.
Beni o ele verdi. Polisleri çağırdı.
-Çocuğumuzu yetim bıraktı, aptal fahişe. -Çocuğun mu var?
-Evet, çocuğu olan azgın bir suçlu. -Erkek mi kız mı?
-Kız. -Adı ne?
-Çok soru soruyorsun. -Seni tanımıyorum.
Bunları boşver.
Mektubunda fakirlerle çalıştığını yazmışsın.
Baban avukat mıydı? Zengin bir aileden geliyorsun, değil mi?
Sayılır.
Ve Aziz Thomas Projeleri'nde çalışıyorsun ha? Kim daha deli bilmiyorum, sen mi yoksa ben mi.
-Çalıştığım yerde oturuyorum. -Evet, arka mahallelerde.
Ya sen?
Ben burada yaşıyorum.
Fakir mi büyüdün?
Ölüm koğuşunda parası olan kimse yok.
İkimizin ortak bir özelliği var.
-Nedir? -İkimiz de fakirlerle yaşıyoruz.
Bana ne yaptığımı sormayacak mısın?
-Papaz bana bir dosya göndermişti. -Aa, Farley mi?
Evet, çok dindar biridir.
Ben kimseyi öldürmedim.
-Carl beni çıldırttı. -Carl mı?
Vitello. Burada bulunması gerekiyordu. Beni çileden çıkardı.
Korkmuştum. Onun söylediklerini yaptım, o çocuğu geride tuttum. Onları o öldürdü.
Onun çocukları öldürmesini izledin mi?
Sana gerçeği söyleyeceğim bayan.
Bu olduğunda ben ve Carl'ın midesi asit ve alkolle doluydu.
İki gece uyuyamamıştım. Aklım başımda değildi.
Fakat onları ben öldürmedim.
Ben kimseyi öldürmedim. Tanrı'ya yemin ederim yapmadım.
Ali.
-Ali mi? -Adı.
Tatlı.
Evet 11 veya 12 yaşında, bilmiyorum.
Ben ilk kez hapse girdiğimde doğmuştu. Onu yalnızca bir kez gördüm.
Ne zaman?
3 yaşındaydı.
-Ona yazıyor musun? -Nerede olduğunu bilmiyorum.
Teksas civarında. Üvey ebeveynleriyle.
Konuşmanızı bitirin Rahibe.
Bak.
Burada bir ölüm cümbüşü yapmak üzereler.
Tobias denen herifi bu gece gönderecekler.
Gardiyanlar bir sonrakinin kim olacağı konusunda bahse giriyorlar.
İşim ihtimallere bağlı. Bu iyi değil.
İki şansım var: bir af kurulu veya federal bir temyiz mahkemesi.
Temyiz talebini yazdım, fakat bunu dosya haline getirecek birine ihtiyacım var.
Bana bu konuda yardım edebilir misin?
Nasıl başvuru yazılacağını biliyor musun?
Hiç şansın olmadığında, kanunları gerçekten hızlı öğreniyorsun.
Buna özel bir motivasyon diyelim. Altı yıldır ölüm koğuşlarındayım.
Elime geçirebildiğim tüm kanun kitaplarını inceledim.
Şimdiki durumumla ilgili bunlar var elimde: deneme transkriptleri, yasal kağıtlar.
Benim durumumu daha hızlı kavramanı sağlamana yardımcı olabilirler.
On sent ver ve bir avukat tut, temyiz için bir dosya hazırlayabiliriz.
-Bir daha buraya gelmeyeceğini düşünüyorsun herhalde. -Sadece bunlar mı var?
Hayır, fakat elde etmesi kolay değil. Bunları harcamak istemiyorum.
Elimden gelenin en iyisini yapacağım. Ve güvenine saygı duyuyorum.
Söyleyeyim, burada kimseye güvenmiyorum.
Ama sen beni pohpohlamıyorsun ya da cehennem ateşi saçmalığından bahsetmiyorsun.
Buna saygı duyuyorum.
Cesursun.
Tüm zencilerin bir silah taşıdığı bir yerde yaşıyorsun.
Hadi Helen, vur şuna!
Ölü numarası yaparsın ha?
Bizi kandırabileceğini mi sanıyorsun, seni aptal hayvan?
Bizi inandırabileceğini mi sanıyorsun?
Ne kadar hızlı gidiyordum?
-Saatte doksan km ile gidiyordunuz bayan. -Wau.
-Rahibe misiniz? -Evet.
Hiç daha önce bir rahibeye ceza kesmemiştim.
Bir keresinde bir bakanlık görevlisine ceza kesmiştim.
Sonraki yıl beni gözlem altına aldılar.
Bak ne diyeceğim Rahibe, Ceza yazmayacağım.
-Fakat hızınızı düşük tutun. -Tamam.
Cuma gecesi, 17 yaşındaki Walter Delacroix, 18 yaşındaki Hope Percy...
...yaşamlarındaki bir dönüm noktasını kutlayan iki mutlu insandı.
22'lik bir tüfekle kafalarının arkasından yakın mesafeli iki atışla vuruldular.
Cinayete ek olarak, Poncelet ve Vitello altı kaçırma...
...ve bir tecavüz suçlamasıyla karşı karşıya.
--adamı kelepçeleyip taciz ettiler--
--cinayetten dört hafta önce bu iki kişinin...
...bölgede geniş çaplı bir terör estirdikleri söyleniyor.
Bir polis görevlisi bugün, sorgulama sırasında--
Poncelet'in yargıca "kukla" dediğini...
...ve cinayetten suçlu bulunduğunda sırıttığını söyledi.
Poncelet her ikisini de Vitello'nun öldürdüğünü söylüyor.
-Hepiniz onun yalan söylediğini düşünüyorsunuz. -Vitello Poncelet'i suçluyor.
Her ikisi de cinayeti diğerinin işlediğini söylüyor. Biri yalan söylüyor.
İkisi de oradaydılar. Bunu biliyoruz.
O halde neden biri normal bir şekilde yargılanıyor da diğeri ölüm koğuşunda?
Belki de Poncelet'in durumu biraz daha ağır.
Vitello'nun daha iyi bir avukatı var.
Jüri'nin zihninde makul bir şüphe yarattı.
Ve Vitello yaşarken, Poncelet ölecek.
Kötü şans.
Yardıma ihtiyacı var Rahibe.
Bir avukat var, Hilton Barber.
Davayı biliyor, ama bana hayır dedi. Belki sen onun fikrini değiştirebilirsin.
Yeni bir dava açıp ve onu kurtarma amacıyla mı?
Bu adamı tekrar sokağa çıkarmak istediğimden emin değilim.
Kurtulmuyor. Suç ortağıydı. Can bu.
Ve görünüşe göre bir Louisiana hapisanesinde idam edilecek.
Ben devletin onu öldürmesini engellemeye çalışıyorum.
Bu işe girmek istemiyor musun?
Benim için fark etmez.
Oraya geri dönmek zorunda değilsin.
Cezalar konusunda sertleşelim. Şartlı serbest bırakma kurulları konusunda sertleşelim.
Hafif cezalar veren yargıçlar konusunda sertleşelim.
-Alo. -Rahibe Helen?
-Kimsiniz? -Matt Poncelet.
Ölüm sırasında olduğumu biliyorum, fakat yıllardır burada olanlar var.
Bunun olacağını bilmiyordum. Bir tarih belirlediler.
-Ne için? -Beni öldürecekler.
13'ünde beni bitirecekler.
Bir af başvurusu için avukata ihtiyacın var.
Bıraksalar bunu kendim yapabilirim. Fakat "Avukat yok, dava yok" diyorlar.
Sanırım sana yardımcı olabilecek bir avukat tanıyorum.
Ve ben de elimden gelenin en iyisini yapacağım, tamam mı?
Rahibe, beni bırakma. Sahip olduğum herşey sensin.
Beni ölüm odasına gönderecekler.
Beni aramadın. Beni bırakmıyorsun, değil mi?
Sana avukatı bulacağım. Üzülmemeye çalış.
-Seni kısa bir süre sonra ararım. -Tamam, görüşürüz.
Bana göre devletin bu programı uygulamasının vakti geldi.
Belki duygusal davranıyorum, ama onun kızartıldığını görmek isterim.
Herhangi bir son dakika davası veya gecikmesi olmaksızın...
...devletin yeni idam yöntemi ile ölecek: öldürücü iğne.
-Alo. -Luis, ben Helen.
Konuşmamı istediğin avukatın ismine ihtiyacım var.
-Bunu ne zamandan beri yapıyorsun? -Neyi?
-Ölüm mahkumlarına danışmanlık yapmayı. -Ona danışmanlık yapmıyorum.
-Onu tanımıyorum bile, bir kez görüştüm. -İzlenimin nedir?
Ondan hoşlanıp hoşlanmadığımı bilmiyorum.
Yardıma ihtiyacı var. En iyisi onu sana getirmekti.
Ah, elimden gelenin en iyisini yapacağım.
Mahkemeler ölüm cezası olan davalarda temyize gitmek istemez.
Yeni mahsumiyet kanıtların bile olabilir...
...ve mahkeme yine de yeni dava düzenlemeyecektir. Biz artık birer hayvan gibiyiz.. Biz--
"Çok tavşanımız var."
Sence bu bir "Satılıktır" yazısı mı, yoksa bir yardım çığlığı mı?
Yoksa bir övünme mi?
Zavallı adamı bir düşün.
Bir yıl önce iki tavşan satın aldı ve şimdi baş edemiyor.
Patlamış mısır gibi çoğalıyorlar.
Valilik seçiminden bir gün önce...
...idamım için bir tarih belirlediler. Suç konusunda ne kadar sert olduğunu gösteriyor.
Sana katılıyorum. Siyaset bu kararda büyük bir rol oynadı.
Fakat af kurulu bu işi halledebileceğimiz yer değil.
-Neden? -Tamamen siyasi üyelerle dolu.
Valinin seçtiği üyeler.
Onlara boş olduklarını söyleyen bir cinayet suçlusunu duymak istemezler.
Seni bir şahıs olarak sunmamız ve onları hayatını bağışlamaları için ikna etmemiz gerek.
Masum olduğumu kanıtlamamız gerek.
Temyizleri federal ve anayasal mahkemelerde yapacağız...
...fakat bu bir af kurulu.
Silahı kullanıp kullanmadığını umursamıyorlar. Suçu düşünüyor olacaklar.
Ve seni de bir canavar olarak göreceklerdir.
Bir canavarı öldürmek kolaydır, fakat bir insanı öldürmek zordur.
Annen gibi insanlara ihtiyacımız var...
...senin lehinde konuşmaları için. Onun orda olması gerek.
Hiçbirşey söyleyemeyene kadar ağlayacaktır, kontrolünü yitirir.
Öyle de olsa, annen orada olmalı.
-Delacroix'yı duyacak, -- -Eğer orada olmazsa--
Kestiğim için özür dilerim ama...
Haklısın, bu onu üzer.
Fakat o senin annen, Matthew. Annen.
Kendi çocuğu için konuşma fırsatına sahip olması gerekir.
-Tek yapacağı hüngür hüngür ağlamak. -E sanırım bunu yapmaya hakkı var.
Ya sen ölürsen ve onun senin için hiçbir konuşma fırsatı olmazsa?
Bunun onu mahvedeceğini düşünmüyor musun, seni kurtarıp kurtaramayacağını merak etmiyor musun?
Bunu düşüneceğim, fakat gururum ağır basıyor.
Bu insanların önünde kendimi alçaltamam. Kimseye kendimi acındıramam.
-Ne yapıyorsun Kenitra? -Annem için bir Paskalya kartı.
-O nedir? -Bir bacadan içeri giren Paskalya Tavşanı.
Mutlu Paskalyalar.
Evet?
Bayan Poncelet?
Hayır.
Bayan Poncelet, lütfen.
Burada yaşamıyor.
Siz kimsiniz?
Ben Rahibe Helen Prejean. Oğlunuz Matthew'u tanıyorum.
Mutlu Paskalyalar.
-Rahibe olduğundan emin misin? -Evet.
-Televizyondan değil misin? -Hayır.
Emin misin?
Mattie'yi nereden tanıyorsun?
Ölüm koğuşunda tanıştım.
Kapıdakinin kim olduğunu hiç bilemiyorsun.
Peki ne istiyorsun? Mattie para ve sigara için mi yolladı?
Hayır.
Peki ne istiyorsun?
Matthew'un idamı için tarih belirlediklerini biliyorsun.
Evet.
Hapishaneden arayıp ölüm sigortam olup olmadığını sordular.
Hı! Ne komik.
Ekmek param bile yok.
Af kurulu mahkemesi bu çarşamba...
...ve avukatı sizin de orada olmanızın iyi bir fikir olacağını düşünüyor.
Mattie ne düşünüyor?
Endişeli.
Sizi korumak istiyor.
Bunun için biraz geç.
O program, "Suçun İçinde" Mattie hakkında pek çok yargı yarattı...
...ben, ona nasıl yardım etmeye çalıştığımı anlattım.
Sıradan bir anneydim.
Şimdi ünlüyüm.
Dün marketteydim...
...ve iki kadının bana baktığını gördüm.
Yakınlaştığım zaman bir tanesinin şöyle dediğini duydum:
''Matthew Poncelet denen canavarı idam ettiklerini duymak için...
...can atıyorum."
Bu çok acımasız.
Çocuklarım okulda gerçekten çok zorluk yaşıyorlar.
Çocuklar onları sürekli rahatsız ediyor.
Dayak atıyor ve isim takıyorlar.
Biri benim küçük Troy'umun dolabına ölü bir sincap koymuş.
Zavallı çocuk eve ağlayarak geldi.
O kime ne yaptı ki?
Düşünün; ben ne yaptım ki?
Yaşam onları alt üst etmiş. Matthew 15 yaşından beri belanın içindeymiş.
-15 yaşındaki bütün çocuklar öyledir. -Babası eve uğramazmış.
Senin projedeki çocukların çoğu tek ebeveyn tarafından büyütülüyor.
Ne tecavüze ne de öldürmeye kalkışıyorlar. Bence boşuna vakit harcıyorsun.
Yine başlama Louie.
Ya kurbanların ebeveynleri?
-Onları da görüp hallerini soruyor musun? -Benimle konuşurlar mı ki?
Senin bölgende yardıma ihtiyaç duyan insanlar yok mu?
Var, anne. Halen onlarla çalışmaktayım.
Neden katilleri ziyaret ediyorsun? Yolun sonuna gelmişler.
Onlara vermeye çalıştığın tüm enerji ve kaynakları....
...diğer çocukların hapishaneye gitmelerini engellemekte kullanabilirsin.
Annemin arkadaşları Pierre'ler hakkında bir makele okumuş...
...senin adın Poncelet ile birlikte geçiyormuş.
Adım gazetede mi çıkmış?
Bununla alakası yok. Ben sadece merak ediyorum.
Helen, seni bu işin içine çeken şey nedir?
Anne, bilmiyorum.
Çekilmekten ziyade kaptırmış gibi hissediyorum.
Adamın başı belada, ve bir sebepten dolayı, güvendiği tek kişi benim.
Kalbin doğru yerde...
...fakat dolu bir kalp boş bir kafayı izlememelidir.
Ya da boş bir mideyi.
Çocukken hep eve sokaktan birşeyler getirirdin.
Tüm o kedi köpekleri eve alsaydık, kendimizi doyuramazdık.
Yüreğin büyük.
Bundan faydalanmaya çalışmayanlara bak.
Bunu görmekten nefret ediyorum.
Pekala anne.
12 yaşımdayken babam beni bir bara götürdü...
...ve bir viski almamı söyledi.
Tezgahın arkasındaki şişeleri gördüm ve dedim ki:
"Üzerinde hindi olanı alacağım."
Bardaki herifler kıçlarını yırtarcasına güldüler.
O akşam kör kütük sarhoş olduk.
Babam iyi biriydi. Çiftçi ortakçısıydı ve çalışkan biriydi.
Bu ondan aldığım şeylerden biriydi: çalışan eller.
-O öldüğünde sen kaç yaşındaydın? -14.
Sen neden rahibesin?
Sanırım bu işe çekildim.
Yanıtlaması zor bir soru. Senin neden bir mahkum olduğun gibi birşey.
-Kötü şans. -İyi şans öyleyse.
İyi bir ailem ve arkamda güçlü bir destek vardı.
Sanırım bunun bir kısmını geri vermeye zorunlu hissettim.
Bir erkeğe sahip olmayı özlemiyor musun?
Evlenmek, aşık olmak, seks yapmak istemiyor musun?
Bundan bahsetmek istemiyor musun?
Çok yakın arkadaşlarım var, erkek ve bayan.
Cinsel yakınlığı deneyimlemedim, fakat yakın olmanın başka yolları da vardır.
Rüyalarını, düşüncelerini, hislerini paylaşman gibi.
Bu da yakınlık oluşturur.
Biz de şu anda bir yakınlık oluşturuyoruz, değil mi Rahibe?
Anneni görmeye gittim.
Af kurulu celsesine katılacağını söyledi....
...eğer gelmesini istersen.
Seninle yalnız olmayı seviyorum.
Benim için gerçekten iyi birisin.
Bak şuna.
Ölümün soluğu ensende...
...ve "adamımız icraatte" oyunları oynuyorsun.
Burada eğlenmen için bulunmuyorum Matthew. Biraz saygı göster.
Neden? Rahibe olduğun ve bir haç taktığın için mi?
Bir birey olduğum için. Her birey saygıyı hakkeder.
Cevabın nedir? Anneni çağıracak mısın?
Mattie zor bir hayat yaşadı...
...fakat iyi bir çocuktu.
6 yaşındayken--
--
Bayanlar ve baylar, dürüst olalım.
Ölüm koğuşunda pek fazla zengin insan olmaz.
Matthew Poncelet bugün burada, çünkü fakir biri.
Parası yoktu ve devletin ona verdiği paraya mecburdu.
Daha önce hiç böyle bir davaya katılmamış bir vergi işleri avukatı var.
Bir amatör.
Jüri seçimi dört saat sürdü. Dava beş gün sürdü.
Avukat tüm dava boyunca tek bir itirazda bulundu...
Şimdi, eğer Matthew'un biraz parası olsaydı...
...çok sağlam bir avukat takımı tutardı...
...ve onların da zehir gibi araştırmacıları, bir balistik uzmanı...
...ve bir psikologları olurdu ve bunlar arzu edilir jüri profilleri belirleyebilirdi.
Ve emin olabilirsiniz ki...
...Matthew Poncelet bugün burada oturup...
...sizden yaşamını istiyor olmazdı.
Ölüm cezası.
Bu yeni birşey değil, yüzyıllardır bizimle.
İnsanları canlı canlı gömdük, kafalarını kopardık...
...insanların korkulu bakışları altında canlı canlı yaktık.
Bu resimleri görmelerini isterdim.
Bu yüzyılda ise, sevmediğimiz insanları öldürmenin....
...daha insancıl yöntemlerini araştırdık.
Grup silah ateşi ile öldürdük, gaz odalarında boğduk
Fakat şimdi...
...şimdi tüm bunlardan daha insancıl bir...
...araç geliştirdik.
Öldürücü iğne.
Adamı masaya bağlıyoruz, ilk vuruşla onu hissizleştiriyoruz.
Sonra ciğerlerini çökerten ikinici iğneyi yapıyoruz.
Ve üçüncü vuruş kalbi durduruyor.
Yaşlı bir atı öldürür gibi öldürüyoruz.
İçerde organları kıyameti yaşarken...
...yüzü bir uyku halinde oluyor.
Yüz kasları kasılırdı, fakat ilk vuruş kasları gevşetmişti.
Dolayısıyla korku şovunu göremiyoruz.
Bu insanın organları kıvranıp parçalanırken...
...kanlı intikamı tatmak zorunda kalmıyoruz.
Yanlızca sessizce oturup şöyle diyoruz:
"Adalet yerini buldu!"
Hope Percy ve Walter Delacroix'un uğradığı vahşi cinayetin...
...üzerinden altı yıl geçti.
Ve adalet aslında yerini buldu.
Matt Poncelet uzun bir mahkeme incelemesinden geçti.
Hem mahkeme hem karar için yeniden yargılanma...
...bunun dışında devlet ve federal mahkemelerde pek çok temyiz celsesi...
...ve Sayın Barber tarafından dosyalanan ardıl dilekçeler.
Mahkemenin zihninde cinayeti kimin işlediği konusunda bir şüphe yok.
Matthew Poncelet iyi bir çocuk değil. Kalpsiz bir katil.
Bu cinayetler planlı, iğrenç ve zalimceydi.
Bu adam Walter Delacroix'u kafasının arkasından iki el vurdu.
Ve Hope Percy'ye tecevüz edip 17 kere bıçakladı...
...ve sonra bu tatlı kıza kafasının arkasından iki el ateş etti.
Bu aileler...
...çocuklarının üniversiteden mezun olduğunu asla göremeyecekler.
Düğünlerine gidemeyecekler.
Onlarla bir daha asla noeli kutlayamayacaklar.
Torunları olmayacak.
Tek istedikleri, katlanılmaz acıları için adaletin yerini bulması.
Bir nefes alıp...
...soğukkanlı olmanızı...
...ve Matthew Poncelet'ın kesin ölüm cezasını karara bağlamanızı istiyorum.
Beklemek zorunda kalmak her zaman iyi bir işarettir.
-Hiç ilerleme kaydettik mi bilmiyorum. -Bence harikaydın.
Bir insanın öldürülmesindeki paylarının farkına varmaları en iyisi olurdu.
-Hilton. -Afedersin Rahibe.
Ben Walter Delacroix'nın babasıyım.
-Bay Delacroix, sizin için gerçekten-- -Rahibe, ben bir katoliğim.
Beni ve karımı ya da Percy'leri ziyaret edip bizim görüşlerimizi duymadan...
...Poncelet'in tarafını tutmanızı anlayamıyorum.
Nasıl tüm zamanınızı bu adamla geçirip...
...bizim de size ihtiyaç duyabileceğimizi düşünmezsiniz?
Bay Delacroix, benimle konuşmak isteyeceğinizi düşünmemiştim.
Earl, giriyoruz.
Bu Mary Beth ve Clyde Percy.
-Kızınız için üzgünüm. -Evet biz de. Bizi bağışlayın.
Dinleyin Rahibe...
...eminim ki Matt Poncelet'in, bizim hiç görmediğimiz bir tarafını gördünüz.
Eminim en şirin halindedir ve size karşı sempatiktir.
Fakat Rahibe, bu adam bir şeytan.
Bu adam yeniyetme çocukları kaçırıp tecavüz etti...
...ve onları öldürdü.
Bu pislik tek oğlumu elimden aldı.
Adım... ...soyadım benimle birlikte ortadan kalkacak.
Artık Delacroix'lar olmayacak Rahibe. Hiç.
Size ve alenize, ve oğlunuza olanlara...
...duyarsız olmadığımı bilmenizi isterim.
Size numaramı vereyim...
...ve herhangi bir ihtiyacınız olduğunda beni aramanız yeterli.
Sizi aramak mı?
Bunu bir düşünün Rahibe. Bu adamın ne kadar kibirli olduğunu görün.
Afedersiniz.
İyi misin?
İçeri girsek iyi olacak.
Bu kurul Matthew Poncelet'e merhamet gösterilmesinin...
...mümkün olmadığı sonucuna ulaşmıştır.
İdam planlandığı gibi bir hafta sonra gerçekleştirilecektir.
Ümidini kesme Matt.
Federal mahkemede bu işi durdurabilecek bir hakim var.
Bunun ötesinde ise Anayasa Mahkemesi ve Vali var.
Gerekirse onunla özel bir görüşme yapacağım.
Sanırım tek sahip olduğum şey sensin.
Kendi istediğim ruhsal danışmanıma sahip olabilirim. Bunu yapabilir misin?
Haydi günbatımına doğru sürelim arabamızı.
Ölümü yaklaşırken onunla hergün birkaç saat geçirmen gerekecek.
İdam gününde tüm günü onunla geçirmek zorunda kalacaksın.
Bu kolay bir iş değil.
Bu genellikle bir papaz, rahip veya Müslüman bir görevli tarafından yapılır.
Bu konuda gerçekçi olmanı istiyorum.
Olayların bizim istediğimiz şekilde gitme ihtimali binde bir.
Bu zor bir yol.
Eğer bu papaz olsaydı, geri dönebilirdin tamam mı?
Şöyle üç tane atıp geri dönebilirdin.
Onun şu yaşlı kötü jokeri var ve onu atmıyor. Bu ayıp.
Sıra bende. Sıra bende.
Benim asım var. Gerçekten şanslıyım.
-Bu kimindi? -Benim.
Onu öldürme. O Tanrı'nın bir çocuğu.
O iyileşti. O bir şair. Falan da filan.
Dinleyin beni, siz, katillerin ve çocukların ırzına geçenlerin avukatları.
Siz idam karşıtları.
İnsanların gözünde yükselemezsiniz.
Bunu yapabilecek ahlaki otoriteniz yok.
Pisliğin içine girmişsiniz ve pislik--
-Ne istiyorsunuz? -Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama...
...sizi ve karınızı zihnimden atamıyorum.
Sizi aramaya çalıştım, fakat cevap alamadım.
Sizinle konuşabilir miyim, lütfen?
Tabii.
Daha önce sizi ziyarete gelmediğim için gerçekten çok üzgünüm...
...fakat daha önce böyle bir işin içinde hiç olmamıştım.
Gerçek şu ki korktunuz.
Evet.
Ben de korkardım.
-Girin. -Teşekkür ederim.
Evet, Rahibe...
...size bir soru sorabilir miyim?
-Komünist misiniz? -Komünist mi? Hayır.
Ben de öyle olmadığını düşünmüştüm. Etraftaki insanlar böyle düşünüyor...
...bu katili savunduğunuz için, fakat ben öyle düşünmedim.
-Oturun. -Teşekkür ederim.
-Bir kahve alır mıydınız? -Teşekkür ederim.
Dağınıklık için özür dilerim.
Karım ve ben büyük bir kavga yaşadık.
Af kurulu celsesinden döndük.
Walter'ın giysilerini dolaptan çıkarıp kutulara koydu...
...Goodwill'i aradı.
Geçmişi geride bırakmak istediğini söylüyor.
Hayatına devam etmek zorunda olduğunu söylüyor.
Kendinde değil.
Bu çok zor olmalı.
İlk zamanlar, her sabah beni...
...Walter'ın mezarına götürdü.
Zavallı kadının göz yaşları sel oldu.
Günler, geceler, haftalar, aylar boyunca.
Keşke geçmişe gidip olanları...
...değiştirmemizi sağlayacak bir anahtar olsaydı.
Bu beni mahvediyor.
Onunla top oynardı.
Eğlenirdik.
Bazen.
Gülerdik.
Gülmekten çatlardık.
Walter tam buradaki zemin üzerinde yürümeyi öğrendi.
Çenesini bu oturağın koluna çarptı.
Ve ölmeden bir hafta önce...
...şu aşk sandalyesinde...
...Hope ile birlikte oturdu.
Bir çocuğu kaybettiğinde...
...tüm anılar bir yere toplanıyor.
Cisimleşiyor...
...tapınak gibi oluyorlar.
Demek Matthew Poncelet'in ruhsal danışmanı...
...olmak için istekte bulunuyorsunuz.
-Evet Peder. -Neden?
Bunu benden istedi.
-Bu çok sıradışı. -Neden?
-Bunu yapan ilk kadın olacaksınız. -Gerçekten mi?
Bu tür bir durum uzman birini gerektirir.
Bu çocuk altı gün içinde idam edilecek ve günahlarından arınmaya çok ihtiyacı var.
Bunu yapabilecek misin?
Bilmiyorum Peder. Öyle umuyorum Tanrı'nın rehberliği için dua ediyorum.
Ölmeden önce kutsal bir ayin yaparak...
...bu çocuğu kurtarabilirsiniz.
Bu sizin işiniz.
Ne eksik, ne fazla.
Yardıma ihtiyaç duyarsan, lütfen beni aramaktan çekinme.
Teşekkürler Peder.
Burada gömülmek istemiyorum.
Annemi arayıp cenaze düzenlemeleri hakkında sorular soracaklar.
Bunu yapabilir misin? Annem buna katlanamaz.
Yaparım.
Hiç İncil okur musun?
İyi bir İncil okuyucusu sayılmam, ama arada bir elime alırım.
-W.C. Fields gibi ha. -Kim?
W.C. Fields. Filmlerde sarhoş bir karakteri oynardı.
Ölürken bir arkadaşı geliyor ve İncil okuduğunu görüyor.
Arkadaşı diyor ki, "W.C., sen Tanrı'ya inanmıyorsun ki.
Neden incil okuyorsun?"
Fields diyor ki, "Bir çıkış arıyorum."
Ben çıkış falan aramıyorum.
Yağmur, yağmur, yağmur.
Bu kötü bir işaret. Zenciyi, Tobias'ı idam ettiler bile.
Wayne Purcell bu gece. Bu ikinci zenci demek.
Bir beyaz için zaman geldi.
Vali bir beyazın idam edilmesi için baskı altında. Ve bu benim!
Zenciyi bende önce masaya yatırdılar. Umarım temizlerler.
-Baban ırkçı mıydı? -Nasıl bir soru bu?
-Sana nefreti kimin öğrettiğini merak ediyorum. -Zencilerden hoşlanmam.
Hiç siyah tanıyor musun?
-Hep etrafımdaydılar-- -Etrafında?
Yaşadığım yerde her taraftaydılar.
-Hiç zenci bir çocukla oyun oynadın mı? -Hayır.
-Bir keresinde beni ve kuzenimi çok kızdırmışlardı. -Ne oldu?
Onlara taş atıyorduk. Sonraki gün bisikletlerimizi parçaladılar.
-Onları suçlayabilir misin? -Hayır, fakat, bak, kölelik çoktan sona erdi.
Sürekli kendilerine ne kadar kötü davranıldığını anlatıp duruyorlar.
-Çocuklar mı? -Hepsi.
Kendilerini sürekli kurban gibi gösteren insanlardan nefret ederim.
-Kurban mı? -Evet, hepsi kurban.
Hiç kurban tanımıyorum. Süper insanlar tanıyorum, çalışkan.
Ben pek çok tembel, işsizlik parası alan, vergilerimizi yutan renkli insan tanıyorum.
-Siyasetçi gibi konuşuyorsun. -Nasıl yani?
-Hiç bir önyargının kurbanı oldun mu? -Hayır.
Sence insanlar ölüm koğuşundakiler hakkında ne düşünüyor?
-Neden sen söylemiyorsun? -Onlar canavar.
Onlar hiçbir işe yaramayan, vergilerimizden yiyen çöp atıkları.
Ben kurban değilim. Ben masumum.
Ben sızlanmıyorum. Oturup "kölelik kölelik" diye de bağırmıyorum.
Ben asileri severim, siyahlardan da.
Martin Luther King insanları başkente taşıyıp beyaz adama tekmeyi bastı.
-Martin Luther King'e saygı duyuyorsun. -Bir mücadele verdi, tembel değildi.
-Ya tembel beyazlar? -Onları sevmiyorum.
-O halde senin sevmediklerin tembel olanlar. -Başka bir konu hakkında konuşamaz mıyız?
İsa şöyle demiş: "Kılıçla yaşayanlar kılıçla ölecektir."
Purcell bunu haketti! Bunu haketti!
Dokuz, sekiz, yedi...
...altı, beş, dört...
...üç, iki, bir.
Tekrar birilerini öldürmeyeceklerinden emin olmamımızın tek yolu bu.
Şartlı tahliyesiz bir hayat mı? Ah, kesinlikle.
Bu sona ermeden önce kaç tane daha gardiyanın öldürülmesi gerekecek?
Bu insanlar çılgın birer köpek. Manyaklar.
Hadi. Gidelim.
Eğer vali ve mahkemeler gibi geri çevirirse...
...Matt altı gün içinde ölecek.
Bir cenaze evi ve onu gömecek bir yer bulmamız gerek.
Belki rahibe kardeşlerimiz kendi mezar alanlarından birini bağışlayabilirler.
Cenaze hizmetini yapacak birine ihtiyaç var. Giysiler.
Cenaze takımı.
Takım mı?
Sence kaç beden giyiyordur?
Bilmiyorum.
Boyu kaç?
Bilmiyorum. Sanırım iri biri.
İri biri kaç beden oluyor?
Büyük mü, orta mı yoksa küçük mü?
Aaa bilmiyorum. Daha önce hiç bir erkek takım elbisesi almamıştım.
Amma manzara olur ha?
Bir erkek elbisesi satın alan bir rahibe.
Sürüden epey ayrıldım.
Herşey o kadar gerçeküstü ki.
Hope liseden daha Mayıs'ın başında mezun olmuştu.
Haziran'ın 15'inde Hava Kuvvetleri'ne katılacaktı.
İşte o gün bu olay oldu.
Slidell'den ayrılmak üzereydi.
Denizaşırı bir yere yerleştirilmek istiyordu.
Yolculuğu severdi...
...ve farklı kültürlerden insanların arasında olmaktan hoşlanırdı.
15 Haziran'da, bir çavuş Slidell'de Hope ile buluşacaktı.
Ve askere almak için onu Baton Rouge'a götürecekti.
Bir gün önce, ihtiyaç duyacağı şeyleri almak için onu alışverişe götürdüm...
...bilirsiniz, işe yarayacak şeyler.
O akşam 5:00'de giyindi...
...ve garsonluk yaptığı Corey'in yerine gitti.
İşten sonra Walter'la buluşacaktı.
Çıkmak üzereydi....
Eteğinin kenarlığı çıkıyordu.
Çok acele ediyordu.
Şu çengelli iğnelerden bir tanesiyle kenarlığı tutturdum.
Kapıdan çıktı gitti.
Bir daha canlı göremeyeceğim çocuğumun...
...gidişini gördüm.
Bunun olacağını bilseydim...
...ona, onu ne kadar sevdiğimi söylerdim.
Biliyorsun, ona son sözlerim...
...benden duyduğu son şey...
...eteğinin kenarlığı hakkındaydı.
Ertesi sabahın olmasını bekledik.
Bu Hope'un büyük günüydü.
Bebeğimiz evden ayrılacaktı.
Odası boştu...
...ve yatağı düzgündü.
Ben de Delacroix'lara telefon ettim ve...
Delacroix'lar bize Walter'ın da o akşam...
...eve gelmediğini söylediklerinde yüreğimize ağır bir yük indi.
O zaman kısa bir süre için düşündük ki...
...belki de kaçıp evlenmişlerdir.
Fakat böyle birşeyi yapmak için aşırı hassas bir kız olduğunu biliyorduk.
Polise gittim ve kayıp formu doldurdum.
Üç gün sonra şerif bir arama grubu oluşturdu.
Ben de onlarla gittim.
Tüm gün boyunca aradılar. Millerce yürüdüler ama hiçbirşey bulamadılar.
Perşembe günü, 20 Ocak'ta...
...birkaç çocuk Flank Koyu'ndaymış...
...ve bir çanta, bazı giysiler ve bir cüzdan bulmuşlar.
Polise teslim etmişler.
Çocukların cesetleri Cuma günü bulundu...
...kayboluşlarının altıncı günü.
Kızımın bedeni çıplaktı...
...bacakları genişçe ayrıktı.
Teftiş memurunun raporu, vajinasının yırtıklarla dolu olduğunu söylüyordu.
Başlagınçta, taktığı o okul rozetini bulamamışlardı...
...çünkü bıçak darbeleri yüzünden derinin altına girmişti.
O rozeti çok severdi.
Onunla gurur duyuyordu, ve hep takardı.
Üzerinde şöyle yazıyordu "88'liler fark yaratır"
Polis morga gidip cesedi teşhis etmemize izin vermedi.
Bunun çok travmatik olacağını söylediler.
Fakat ben...
...cesedin kesin bir şekilde Hope'a ait olduğundan...
...emin olmadan gömülmesine izin vermezdim.
Kardeşimi aradım, dişçidir.
Morga gitmesini ve diş kayıtlarından...
...bir teşhis yapmasını istedim.
Elini o çantaya koyup...
...Hope'un çenesini açana kadar...
...ölüm cezasına karşıydı.
Bu olayın ardından ise bunu tam anlamıyla desteklemeye başladı.
Hope olduğundan emindim.
Fakat zihnim bana emrediyordu, bilirsin, emin olmak zorundaydım.
-Bu Rahibe Helen Prejean. -Merhaba.
-Tanıştığımıza sevindim Emily. -Hıhı.
Peki.
Mutfağa geçelim. Kahve yapayım da içelim.
Mahkeme sırasında Poncelet ile koridorda yüzyüze geldim.
O sandalyeye oturmayacağım babalık.
Kızaracaksın, cızırdayışını seyredeceğim.
Bana çok yakın duran bir şerif vardı.
Tabancasını kapıp Poncelet'i hemen orada vurabilirdim.
Onu o gün öldürebilirdim, ve keşke öldürseydim.
Bugün daha mutlu biri olurdum.
Peki, kararınızı değiştirmenize neden olan şey neydi?
Kararımı değiştirmek mi?
Bizim tarafımıza nasıl geçtiniz?
Gelip size yardım edebileceğim birşey var mı diye görmek ve sizinle dua etmek istedim.
Teşekkürler.
Fakat ona ruhsal danışmanlık yapmamı, ve ölürken yanında olmamı istedi.
Peki siz ne dediniz?
Yapacağımı söyledim.
Fikrinizi değiştirdiğinizi düşünmüştük.
O yüzden burada bulunduğunuzu sanmıştık.
Hayır.
-Buraya nasıl gelebilirsiniz? -Bunu nasıl yapabilirsiniz?
O pislikle nasıl oturabilirsiniz?
Bay Percy, bunu daha önce hiç yapmadım.
Ben yalnızca....
Yalnızca İsa'yı örnek almaya çalışıyorum...
...ki o, her insanın, en kötü hareketinde olduğundan...
...daha değerli olduğunu söyledi.
Bu bir insan değil. Bu bir hayvan.
Hayır, bu sözümü geri alıyorum. Hayvanlar kendi türlerine tecavüz edip öldürmez!
Matthew Poncelet Tanrı'nın bir hatası.
Sen bu zavallı katilin ellerinden mi tutmak istiyorsun?
Ölürken onu rahatlatmak mı istiyorsun?
Ormanda o iki hayvan Hope'un yüzünü çimene basarken....
...onu rahatlatacak kimse yoktu!
Ben yalnızca ona yaptığı şeyin sorumluluğunu üstlenmesinde yardım etmek istiyorum.
Yaptığını kabul ediyor mu? Üzgün mü?
Kimseyi öldürmediğini söylüyor.
Boyunu çok aşan şeylerle uğraşıyorsun.
Karnında bir çocuk taşımanın, onu doğurmanın...
...ve gecenin bir yarısı hasta çocuğunla birlikte uyanmanın anlamını bilemezsin.
Sen gece dua edip sonra iyi bir uyku uyuyorsun.
Benim anne-babam bana dindar insanlara karşı saygılı olmayı öğretti.
Rahibe, bu evi hemen terk etmeniz gerekiyor.
Ben--
Bekle bir dakika!
Gerçekten üzgünsen...
...ve bu aileyi umursuyorsan...
...öldürülen çocuğumuzun intikamının alınmasını görmek istersin!
Buna iki taraflı yaklaşamazsın!
Hem o katille arkadaşlık edip hem de bizim arkadaşımız olmayı bekleyemezsin.
Sen düşmanımızı bu eve getirdin Rahibe. Gitmen gerek.
İyi bir aileden geliyorum. Ailemi suçlayamazsın.
Benim iki ailem oldu. İkisini de seviyorum ve onlar için ölürüm.
-Diğer ailen... ? -Arkadaşımın ailesi. Hapisteki arkadaşlarımın.
Beyaz ailem, Ari Kardeşliği.
Beyazların üstünlüğüne mi inanıyorsunuz? Hitler taraftarı mısınız?
O bir liderdi. Yaptığı işlerden dolayı ona hayranlık duyuyorum.
Tıpkı Castro gibi, o da çok iş yaptı.
Hitler öldürme konusunda aşırıya gitmiş olabilir...
...fakat doğru yoldaydı.
Doğru yol mu? 6 milyon yahudinin öldürülmesi mi doğru?
Ben bu adamla ne yapıyorum? Çıldırmış olmalıyım.
-Alo? -Rahibe? Ben Hilton Barber.
Bir strateji toplantısı için size ihtiyacımız var.
"Times ile yapılan bir röportajda...
...Poncelet geri dönme şansı olsa...
...bir terörist gruba katılmak ve devlet binalarını...
...bombalamak gibi faydalı işler yapacağını söylüyor."
Onu bu siyasi mahkum saçmalığından uzaklaştırmalıyız.
Henry, Anayasa Mahkemesi gündem bildirisine ne kadar var?
-İki gün. -İki günümüz yok!
-Yasal malzememiz yok. -Üç günün vardı.
-Dün neredeydin? -Çocuğumu dişçiye götürmem gerekiyordu.
Bir adam ölüm koğuşunda öldürülmek üzere ve--
Çocuğumun, babasının elini tutmaya ihtiyacı vardı.
Eğer beğenmiyorsan, zamanını harcayacak başka bir avukat bul.
Bu röportajları okuyan insanlar senin bir deli olduğunu düşünüyor.
Hitler'e hayran, terörist olup insanları havaya uçurmak istiyor ha?
Devlet binaları dedim, insanlar değil.
Bir binayı uçurunca insanlar bundan zarar görmez mi?
Devlete karşı hiçbir sevgim yok.
Sen bir aptalsın. İnsanların seni öldürmesini kolaylaştırıyorsun.
Ölmeyi hakeden çılgın bir hayvan, nazi...
...ırkçı bir köpek gibi etrafa saldırıyorsun.
-Demek böyle düşünüyorsun? -Sana yardım etmemi zorlaştırıyorsun.
Bırakabilirsin.
Bunu yapmayacağım.
Sana bağlı. Gitmemi istiyorsan bunu söyle.
-O çocukları hiç düşünüyor musun? -Olan şey korkunç.
Özellikle de olması gerekmediği için.
Ebeveynlerinin hayatlarını ne hale getirdiğinizin farkında mısın?
Beni öldürmeye çalışan bu insanlara...
-...sempati duymam mümkün değil. -Bunu düşün.
Çocukları vuruldu, bıçaklandı, tecavüz edildi...
...ormanda ölüme terkedildi.
Biri senin ailene böyle birşey yapsa ne hissederdin?
-Onlara ne yapardın? -Kesinlikle onları öldürmek isterdim.
Onları anlıyorum, fakat yanlış kelleyi istiyorlar.
Bir yalan makinesi testi yaptırmak istiyorum.
Bunun onların fikirlerini değiştirmeyeceğini biliyorum...
...fakat annemin, o çocukları benim öldürmediğimi bilmesini istiyorum.
Heey, çok iyi!
Hadi bakalım.
-Hey siz. Demek parti yapıyorsunuz. -Hey.
Palmer.
-Herbie, ağrın geçti mi? -İyi.
-Öyle mi? Kenitra, nasıl gidiyor? -Güzel.
Hadi Kenitra, gidelim.
Güle güle.
Durun bir dakika, ne oldu?
Bölgede Poncelet'in ırkçı yorumları...
...konuşuluyor Yazı da senin de adın geçiyor.
Aman Tanrım.
Eğitim merkezi de seni kınıyor.
O adama, derslerden daha fazla önem gösterdiğini düşünüyorlar.
-Colleen, çok üzgünüm. -Sorun değil. Ben hala seni seviyorum.
Sadece bilmen gerekir diye düşündüm.
Ah!
Bunu Goodwill'den aldım.
Piskopos Norwich'le konuştum. Cenaze ayinini yapabileceğini söyledi.
Ayrıca hizmet vermeye hazır bir cenaze evi buldum.
Kongre liderleri toplandı. Kendi mezar alanlarımızdan birini kullanabiliriz.
Matt ölürse...
...tahmin et kimin yanına gömülecek?
-En son kim öldü? -Rahibe Celestine.
Aman Allah'ım.
O kızın, bize kocasını tanıtmak için...
...manastıra gelişini hatırlıyor musun?
Celestine demişti ki "Yatağımı bir adamla paylaşmak zorunda olmadığım için çok mutluyum."
-Bekaretini ne kadar çok severdi. -Ve şimdi...
...sonsuza kadar bir adamla yan yana yatıyor olacak.
Kızımın katili bir sonraki yıl şartlı tahliye olabilir--
Yakın bir zamanda karım ve ben şerifin ofisine gittik--
O adamın dışarıda, özgür bir adam olması...
...kızımın ise toprakta sonsuza kadar ölü olması düşüncesine dayanamıyorum.
"Bunu hiç bilmiyorum--''
--eski kocası tarafından öldürülmüş, biliyorsun.
--oğlumun en iyi arkadaşı tarafından arka bahçede bıçaklanarak öldürüldü."
Geceyi bizim evimizde geçirdi ve o sabah bizimle birlikte kiliseye gitti.
Çocuğumu kaybettim--
Küçük kayak giysisi hala dolapta duruyor.
Bizim çocuğumuz öldürüldüğünde, cesedini bulmak bir haftadan fazla sürdü.
--sürekli pencereden bakmak.
Yargıç suçlu bizmişiz gibi davranıyordu.
Karım bu öğleden sonra...
...boşanma dilekçesi verdi.
Oğlumuzun ölümüyle başetme yollarımız farklı.
"Ölüm bizi ayırana kadar."
Biz özel değiliz.
Çocuğunu kaybeden pek çok ebeveyn boşanıyor.
Yüzde yetmiş falan.
Keşke gülebilsem, birşeyleri komik bulabilsem.
Arabam.
Davetiniz için teşekkürler Bay Delacroix.
Kendine iyi bak Rahibe.
İyi geceler.